Языки синхронного перевода
В Платформе IVA MCU можно добавлять, редактировать и удалять языки для синхронного перевода в мероприятиях.
В разделе Синхронный перевод отображается список языков, отсортированный по интернациональному названию в алфавитном порядке.
По умолчанию в список включены 37 предустановленных языков
Чтобы посмотреть список языков синхронного перевода, необходимо:
Войти в веб-панель администрирования → Перейти в раздел Синхронный перевод
Добавление языка синхронного перевода
При добавлении языка синхронного перевода действуют следующие ограничения:
-
если код языка уже существует — язык не создается
-
минимальное количество языков в списке — 2
-
максимальное количество языков в списке — 50
-
формат изображения флага — PNG, максимальный размер — 1 МБ
Чтобы добавить язык синхронного перевода, необходимо:
-
перейти в раздел Синхронный перевод
-
нажать кнопку Добавить язык и ввести данные:
-
поле Код — указывается код языка в международном формате
-
поле Нативное название — указывается название языка перевода на нативном языке
-
поле Интернациональное название — указывается название языка на английском языке
-
поле Флаг — нажать Загрузить фото и выбрать изображение
-
-
нажать кнопку Создать
Редактирование языка синхронного перевода
Чтобы изменить параметры языка синхронного перевода, необходимо:
Перейти в раздел Синхронный перевод →
Выбрать язык →
Нажать кнопку Детально →
Внести изменения →
Нажать кнопку Сохранить
| Поле Код недоступно для редактирования |
Удаление языка синхронного перевода
Чтобы удалить язык синхронного перевода, необходимо:
Перейти в раздел Синхронный перевод →
Выбрать язык →
Нажать кнопку Удалить →
Подтвердить удаление языка, нажав кнопку ОК
| Удаление недоступно, если после него в системе останется менее 2 языков |
Если удаляемый язык используется подключенными участниками активного мероприятия, то их настройки обновляются автоматически:
-
у переводчика — удаленный язык заменяется на первый язык из списка доступных в системе языков
-
у остальных участников — язык сбрасывается до оригинального
Предустановленные языки синхронного перевода
По умолчанию в Платформе IVA MCU доступны 37 языков синхронного перевода. В таблицах приведены их коды и интернациональные названия.
|
|
|