Мероприятие с синхронным переводом
Интерфейс мероприятия с Переводчиком
Роль переводчика может быть назначена как при создании планируемого мероприятия с синхронным переводом, так и в активном мероприятии.
| Роль переводчика можно назначить только если во время планирования мероприятия была включена настройка Синхронный перевод |
Если роль переводчика не была назначена при планировании мероприятия или ее требуется назначить / изменить во время проведения мероприятия, то необходимо:
Рабочая область мероприятия → Нажать кнопку Участники 
→ Выбрать участника → Открыть профиль участника → Роль → Выбрать Переводчик → Настроить языки перевода
После назначения ролей переводчиков рядовые участники мероприятия могут выбрать предпочитаемый язык трансляции.
| Организатор и Модератор мероприятия в профиле участника могут настроить язык трансляции для каждого участника |
Для выбора языка трансляции необходимо:
Панель управления → Нажать кнопку 
→ Выбрать язык трансляции
| После выбора языка трансляции отличного от оригинального, в окне выбора языка трансляции добавится ползунок выбора уровня громкости оригинального языка |
| Выбор языка трансляции поддерживается для мобильных версий браузеров |
Информация по выбранным языкам трансляции участниками и языковой паре Переводчика отображается в разделе Участники
| Информация по выбранным языкам трансляции участниками и языковой паре Переводчика поддерживается для мобильных версий браузеров |
Интерфейс мероприятия Переводчика
В соответствии с назначенными языками трансляции у Переводчика есть выбор вещания из нескольких звуковых дорожек.
Для переключения между звуковыми дорожками необходимо:
Панель управления → Выбрать звуковую дорожку
| В области трансляции мероприятия видеопоток Переводчика не отображается |
Если в мероприятии 2 и более переводчиков, то у них появляется возможность выбора источника входящего аудио: основной аудиоканал мероприятия (оригинальный язык) или языковой канал другого переводчика.
Для выбора языка прослушивания необходимо:
Панель управления → Нажать кнопку → Выберите языки прослушивания → Выбрать языки и нажать флаговые кнопки → Панель управления языками прослушивания → Выбрать язык прослушивания
выключить звук оригинального языка
включить звук оригинального языка
| В окне Выберите языки прослушивания отображаются языки, назначенные переводчикам в качестве языковых пар. Выбранный язык добавляется в панель управления языками прослушивания. Выбрать можно максимум 4 языка прослушивания |
| При выборе языка прослушивания отличного от оригинального, в панели управления языками прослушивания добавится ползунок выбора уровня громкости оригинального языка |