Глоссарий
Термины и определения
- Брокер сообщений
-
система обмена сообщениями RabbitMQ, обеспечивающая организацию очередей и надежную передачу задач между модулями IVA Terra
- Драйвер Nvidia
-
программное обеспечение, необходимое для работы графических процессоров (GPU) в системе IVA Terra
- Конфигурационный файл
-
файл (docker-compose.yml), содержащий инструкции для запуска и настройки сервисов IVA Terra
- Лицензирование IVA Terra
-
процесс установки и активации лицензионного ключа для использования функциональности системы
- Нейросетевая модель
-
машинная модель, используемая для распознавания речи, обработки текста и перевода, функционирующая на базе графических процессоров (GPU)
- Офлайн-транскрибация
-
формирование текстового документа со стенограммой по результатам онлайн-мероприятия или обработки загруженного аудиофайла
- Онлайн-перевод
-
формирование перевода текста в режиме реального времени с английского на русский и с русского на английский
- Онлайн-транскрибация
-
обработка аудио мероприятия в реальном времени с формированием субтитров
- Протоколирование
-
формирование списка поручений по результатам транскрибации онлайн-мероприятия с использованием модуля ADP
- Режим развертывания
-
конфигурация функциональности IVA Terra (Offline, No-ADP, Full), определяющая доступные возможности системы
- Суммаризация
-
генерация краткого изложения итогов проводимых онлайн-мероприятий с использованием модуля ADP
- Технический специалист
-
специалист со знаниями ОС Linux, систем контейнеризации и сетевых технологий, выполняющий установку и настройку IVA Terra
- Docker Compose
-
инструмент для определения и запуска многоконтейнерных приложений Docker
- Docker-образ
-
шаблон для создания docker-контейнеров, представляющий собой исполняемый пакет, содержащий все необходимое для запуска ПО
- Live-образ
-
загрузочный образ ОС Ubuntu, содержащий предустановленные компоненты для развертывания IVA Terra
- LVM-раздел
-
логический том, создаваемый при установке ОС Ubuntu для управления дисковым пространством
- Web-панель администрирования
-
web-интерфейс для управления настройками системы IVA Terra, пользователями и просмотра результатов обработки
- Worker (Обработчик)
-
независимый модуль системы (Offline Worker, Online Worker, Translation Worker), отвечающий за обработку аудиоданных и выполнение конкретных задач транскрибации
Принятые сокращения
| Сокращение | Расшифровка |
|---|---|
ОС |
операционная система |
ПО |
программное обеспечение |
СУБД |
система управления базами данных |
ADP |
англ. Analytical Data Processing — аналитическая обработка данных |
API |
англ. Application Programming Interface — интерфейс программирования приложений |
BIOS |
англ. Basic Input/Output System — базовая система ввода-вывода |
CPU |
англ. Central Processing Unit — центральный процессор |
GPU |
англ. Graphics Processing Unit — графический процессор |
HTTPS |
англ. HyperText Transfer Protocol Secure — безопасный протокол передачи данных |
IP |
англ. Internet Protocol — интернет-протокол |
JSON |
англ. JavaScript Object Notation — формат обмена данными |
LVM |
англ. Logical Volume Manager — менеджер логических томов |
SSH |
англ. Secure Shell — защищенный удаленный доступ |
TCP |
англ. Transmission Control Protocol — протокол управления передачей |
URL |
англ. Uniform Resource Locator — единообразный локатор ресурса |